كنت أفكر أتذكر اليوم الذي التقينا فيه؟
المقطع الشعري الثاني عشر
ناناكو وإيجي
https://scarlet-tm.blogspot.com
Saber Alter : ترجمة Ayato :تدقيق Tenshi: محاكاة Ahmed.AR: كاراوكي وتنسيق الشارات Ayato :ترجمة الشارات
..ورطة، لقد ضعت
..واثق أنه في مكان ما هنا
..لكن
..لم أتوقع أن أفعل شيئًا كهذا منذ ستة أشهر
!سئمت القتال هنا وهناك
سأضحي بقبضتي
كي أعيش حياة
!كلها بسمة
..يا رجل، كانت ذو إيقاع مرضي
من كان ليظن أنها سينريو؟
حلقة شعر السينريو
...وأنا الآن منغمس تمامًا
وجدته
حلقة شعر السينريو الـ256 "الموضوع: "الكريسماس
يبدو أنه متأخر
!مـ-مرحبًا! أدعى بوسوجيما
!أنا متشوق هنا! سـ-سررت بمعرفتكم
...تـ-تفضل
...نحن على وشك الانتهاء، لكن تفضل بالجلوس
حسنًا
أشعر وكأنني طالب مثلهم
...لنر.. التالي
بقصيدتها الثالثة لليلة، يوكيشيرو ناناكو-سان
...زيها.. إنها من الإعدادية المجاورة
!كريسماس سعيد
زي الكريسماس
الخاص بوالدي
لم يعجبني كثيرًا
ليس ما كنت أتوقعه، لكنه فاتن
يبدو جيدًا لشخص بعمرها
...أول سينريو لي في البرية
إذن يا يوكيشيرو-سان، هلّا توضحين قصيدتك؟
لا شيء لإضافته؟
إن كان هذا الأمر، فتفضلي بالجلوس
-والآن بما أن الجميع شارك، لننه
!لا، كنت أمزح
-الجا
!أقصد، لم نسمع شيئًا منك أيها الشاب
...موضوعنا اليوم عن الكريسماس
!لا بأس
!انتهيت
يا سانتا-سان
هل لك أن تقنع والدي
بألّا يدخن؟
إنها تصفق له؟
...فتاة غريبة
!حسنًا، اجتماعنا القادم سيكون في السنة الجديدة. استمتعوا بإجازتكم
!إلى اللقاء
!لحظة من فضلك
سابقًا في الحلقة.. لقد صفقت لقصيدتي، أليس كذلك؟
!جعلني ذلك سعيدًا للغاية. شكرًا لك
!أراك لاحقًا
..اسمعيني
قد يظنك الناس غريبة إن تسكعتي معي كثيرًا
إن التقينا ثانية، علميني كتابة السينريو، حسنًا؟
وإن كانت طريقة 5-7-5 هي الأريح لك للتواصل، فهذا لا يزعجني
يا إي-تشان
أتذكر ذلك اليوم؟
الذي التقينا فيه؟
أقلت شيئًا كهذا؟
أونيه-تشان؟
يوكيشيرو
!أونيه-تشان
!أسرعي وتناولي فطورك
أسهرت لتدرسي لامتحاناتك؟
!تحتاجين تناول طعام مغذٍ إن كنت تريدين بقاء ذهنك نشيطًا
!انظري! انظري لهذه النقانق الشهية يا ناناكو
!تناوليها وإلا تناولتها بنفسي
نـ-ناناكو، أيعقل.. أنك تكرهين النقانق؟
أم تكرهين أباك؟ أيّما؟
ستتأخر عن عملك يا عزيزي
شكرًا على الطعام
ما زلت تفكرين بالولد الذي التقيته في الحلقة؟
!مذهلة
كيف عرفت
يا أمي؟
لأنه واضح على وجهك
لا أعلم لماذا
لكنني أواصل التفكير بشأنه
...دون توقف
أنت واقعة في الحب
..كان يفترض أن تشغلك الحلقة عن الدراسة
أنسيتِ سؤاله عن رقمه؟
ما باليد حيلة. ما رأيك بالذهاب مرة أخرى؟
ربما تصادفينه ثانية
ولكن انتبهي وركزي على دراستك، حسنًا؟
هيا، تناولي فطورك
الشاب الغبي، صحيح؟
رأيته عدة مرات منذ ذلك الوقت، لكنه لم يأت إلى حلقة الشعر
لكنه كان يكتب سينريو ويتركه في تلك اللوحة
نشرة أخبار كاراي زاوية السينريو
ربما هو قلق أن يخيف الناس
اقتربت امتحاناتي لكنني أنوي العودة
وقراءة المزيد إيجي
-لدينا الكثير من التانازاكو في الداخل. لك استعارتها
!عجبًا، أنت مستعدة بالفعل
!عجبي، قصيدتين
من الآن فصاعدًا
سآتي كل يوم
!حتى الامتحانات
حسنًا. تعالي وقتما تشائين
آمل أن يقرأ ردك
!ستخرجين رغم الثلج يا أونيه-تشان؟
مرحبًا
قصائدك
!أعجبتني حقًا
قراءتها
تشعرني أننا
!متصلان
!شكرًا لكلامك اللطيف لا أعلم من أنت !لكن ذلك جعلني سعيدًا إيجي
يا إيجي-كن
اقتربت امتحاناتك، صحيح؟
!وأنا أيضًا
حقًا؟ يبدو أن علينا الاجتهاد !أراهن أننا سنبلي حسنًا إيجي
اليوم في الفصل
قرقرت معدتي
!بصوت عالٍ
الدراسة صعبة أبي وأرنبي يستمران بإلهائي إيجي
...إيجي-كن
فبراير
يا إي-تشان
هل رأيت أزهار الساكورا
في حديقة نيشي؟
لم تتفتح بعد
لكن اقترب الربيع
...واثقة أنها قريبًا
ما رأيك
أن نلتقي هنا
ونتمرن على السينريو؟
!بالطبع! يبدو الأمر رائعًا فقط أعلميني متى تتفتح !وسآتي إيجي
مارس
يا إي-تشان
أتذكر وعدنا
الشهر الماضي؟
أزهار الساكورا
!تفتحت أخيرًا
!لنذهب لمشاهدتها
فتاة السينريو! إن كنت تبحثين عن صديقك الجامح، فلا أظن أنه آت
..أعتقد أنه قال شيئًا البارحة عن عدم مقدرته المجيء لهنا
...ربما قد اضطر للانتقال فجأة
!توخي الحذر
لا أعلم. أشك أن جانحًا مثله يهتم بالسينريو
لم أره. إن هذه قاعة شوغي أساسًا
شوغي
ما السنيريو هذه؟
!محال هذا
لم سيتوقف عن المجيء؟
!أنا لا أفهم
أيعقل
أنه سينتقل
--فعلا
!لا أريد هذا
ما زال لدي الكثير
!لأقول له
علي
رؤيته شخصيًا
!يجب أن أقول له
إن لم يكن من أجله
من أجل ما قاله
...عندها
!سأبقى وحيدة
منغلقة
!في غرفتي
!علي شكره
!يجب أن يعلم
!لا أن يذهب وحسب
صوته ودفئه
أكثر من أي أحد
أريده هنا
هنا بجانبي
!لن أدعه يذهب
...هذا اللون يصعب شرحه
!إي-تشان
!حسنًا، انتهيت
كعرق أفراس النهر
أزهار الساكورا
!قرنفلية براقة
!هذا ممتاز
!أشعر أن مقارتنها بفرس نهر حقيقي يصور جمالها
من أنت؟ متى وأنت هنا؟
!مرحبًا
قصائدك
!أعجبتني حقًا
!حقًا؟ شكرًا لك
في الواقع أنا فخور بهذه
كتابة السينريو هي هوايتي
!حتى أن لدي صديقًا بريديًا أكتب له السينريو كل يوم
...بالمناسبة، يفترض أن أقابل شخصًا هنا قريبًا
!مرحبًا قصائدك !أعجبتني حقًا
!مرحبًا قصائدك أعجبتني !حقًا
...السينريو الخاص بك يبدو مألوفًا
فتاة السينريو
h
Scarlet Team